"Apenas um humano e sua mulher ainda existem pelas estrelas."
'Samo jedan muškarac i njegova žena žive meðu zvezdama. '
Se eu for chamada à justiça... acha que ainda existem juízes como você?
Kada bih morala na sud... ima li još uvijek sudaca poput vas?
Quantos lares ainda existem por causa de Jack, ou quantas vidas foram poupadas?
Ko zna, koliko kuæa još stoji, jer jih je spasio Jack. Koliko života je spašeno.
Pergunto-me quantas naves como essa ainda existem.
Pitam se koliko još ovakvih brodova postoji.
Imagino quanto outros Antigos maus ainda existem por aí.
Pitam se koliko još odbjeglih Drevnih ima okolo.
Mas mesmo assim, ainda existem lugares intocados pela humanidade.
Ali èak i sada, na Zemlji postoje mesta na koje jedva da je kroèila ljudska noga.
E do destino reservado por Éden Log, para a população de imigrantes, que ainda existem leis.
I za sudbinu koju je rezervisao Rajski Dnevnik... za svoju imigantsku populaciju. Zakoni još postoje.
Ainda existem nervos dispersos que poderiam conduzir a dor... mas os sinais não chegariam ao cérebro.
Još uvek ima nervna vlakna koja mogu da provode bol ali ti signali ne stižu do mozga.
Ainda existem 105 detentos lá e nenhum deles foi solto neste tempo.
Tamo je i dalje 105 zatvorenika, a ni jedan nije pušten u tom vremenu.
Como sabe que as evidências de sangue ainda existem?
Èekaj. Kako znaš da još imaju saèuvan dokaz krvi?
Bom saber que ainda existem educadores de verdade por aí.
Dobro je znati da još ima pravih nastavnika.
Graças a Deus que ainda existem pessoas como o senhor.
Tako da, hvala Bogu na poštenim ljudima poput tebe.
Ainda existem tesouros arqueológicos escondidos... nos lugares mais isolados do planeta.
Postoje mnoga neotkrivena arheološka bogatstva... na najzabaèenijim delovima planete...
E que agora ficam sabendo que ainda existem loucos... que duvidam da Teoria da Evolução!
Koji sada èuju da još uvek postoje bezumni pokušaji... koji dovode u pitanje teoriju evolucije.
Um dos poucos que ainda existem.
Jedan od malobrojnih koji još postoje.
É muito emocional ver que ainda existem pessoas que se preocupam tanto com a família.
Vrlo je emocionalno videti da još ima ljudi koji se tako jako brinu o porodici.
Sim, e agradeço por isso, mas ainda existem muitos mistérios, o qual tem histórico tem o hábito de ser repetir...
Da, to cenim, ali još uvek ima dosta nepoznanica... koje imaju naviku da se ponavljaju.
Já pensei em vários assuntos que eu pretendia evitar, mas sinto que ainda existem um ou dois que, por algum motivo, eu...
Obišla sam mnoga mesta koja nisam htela. Ali oseæam da ima još jedno ili dva koja... Iz nekih razloga...
Esses... arquivos de pessoas desaparecidas... ainda existem?
Taj predmet o nestaloj osobi. Da li i dalje postoji?
Não, ainda existem muitos segredos guardados.
Ne, gospodine. Ðavo voli neizrečene tajne.
Como sabemos que ainda existem fadas aqui... ou que ajudarão na luta só porque o viram voando?
Како да знамо има ли преосталих вила и да ће доћи да помогну чисто јер лети? - Морате да нам верујете.
Quantas espadas de aço valiriano ainda existem?
Koliko maèeva od valirijskog èelika i dalje postoji u kraljevstvu?
E assim como Sarab, ainda existem vestígios da sua vida antiga.
Kao i kod Saraba, ostaci tvog starog identiteta ostaju.
Stefan eliminou a verdade, mas as cicatrizes ainda existem.
Stefan je potèinio istinu ali emotivni ožiljci su još uvek tu.
Havia mais deles, mas ainda existem.
Nekad ih je bilo više, ali i dalje postoje.
Tenho sido relutante em abraçar a iniciativa, por causa da corrupção generalizada dentro do nosso departamento de polícia, mas esses 4 oficiais mostraram a mim e a toda a cidade que ainda existem bons homens e mulheres na polícia.
Сада сам нерадо пригрлити А.Ц.И. Због раширена корупција У нашој полицијској станици,
Porque valorizando isso ou não, tudo isso, seu avião, sua segurança e você, ainda existem por causa dele.
Cenila ga ti ili ne, sve ovo, tvoj avion, tvoja sigurnost i ti još uvek ste na ovoj zemlji, zbog njega.
Mas mesmo agora, em 2011, ainda existem certas células que nós não podemos desenvolver a partir do paciente.
Ali čak i danas, 2011. postoje određene ćelije koje ne možemo da kultivišemo.
Comércio de carne de animais selvagens e destruição de florestas significa que não poderíamos encher um pequeno estádio com todos os bonobos que ainda existem no mundo -- e ainda não estamos certos disto para sermos honestos.
Trgovina mesom divljih životinja i gubitak šuma znači da ne bismo mogli da napunimo manji stadijum svim bonobo majmunima preostalim na svetu – a nismo sigurni ni da je to realno.
E antes de mostrar o próximo slide, eu queria lhes dizer que ainda existem muitas descobertas a serem feitas.
Pre nego što pređem na sledeći slajd, moram da vam kažem da postoji još mnogo dodatnih otkrića.
Ainda existem grandes descobertas a serem feitas lá embaixo, criaturas fantásticas que representam milhões de anos de evolução, e provavelmente compostos bioativos que poderiam nos beneficiar de maneiras que ainda nem podemos imaginar.
Ima još velikih otkrića koja treba da se dese tamo dole, fantastičnih stvorenja koja predstavljaju milione godina evolucije i možda bioaktivnih jedinjenja koja bi mogla da nam koriste na načine koje ne možemo ni da zamislimo.
Se evoluímos dos macacos, por que eles ainda existem?
Ако смо настали од мајмуна, зашто мајмуни још увек постоје?
Três anos depois, esses relacionamentos ainda existem.
Nakon tri godine, te veze još uvek postoje.
Ainda existem algumas palavras inglesas com o som "sk", como "skirt" e "skull", mas elas foram herdadas diretamente do nórdico antigo, que surgiu após a mudança do "sk" para o "sh".
I dalje postoje neke engleske reči sa glasovima „sk”, kao „skirt” i „skull”, ali one su direkne pozajmljenice iz staronordijskog koje su usvojene posle prelaska „sk” u „š”.
Mas ainda existem opções pragmáticas e alternativas que podemos usar.
Ali i dalje imamo pragmatične alternativne opcije koje možemo da koristimo.
Recentemente alguém me disse: "Ah, mas ainda existem lugares intocados".
Nedavno, neko mi je rekao: „O, ali još ima divljih mesta.“
No entanto, ainda existem muitas mulheres que, do início de novembro até o final do ano, em comparação com seus colegas do sexo masculino, estão, na prática, trabalhando de graça.
Ipak, i dalje imamo mnoge, mnoge žene koje, od početka novembra do kraja godine, u poređenju sa muškim kolegama praktično rade neplaćeno.
Empresas que ainda existem hoje, como Abbott, Squibb ou Lilly, vendiam preparações de fagos.
Kompanije koje postoje i danas, kao što su Abot, Skvib i Lili, su prodavale pripremu faga.
Lá embaixo há estromatólitos -- os primeiros seres vivos a capturar a fotossíntese -- e este é o único lugar onde eles ainda existem.
Tamo dole ima stromatolita - prvih živih stvari koje su usvojile fotosintezu - i to je jedino mesto gde se danas javljaju.
Ainda existem lugares no mar tão novos quanto quando eu era criança
Још увек постоје места у морима толико нетакнута као када сам била мала.
Os estudantes estão certos? Ainda existem dois tipos de países?
Да ли су студенти у праву? Да ли још увек постоје два типа земаља?
2.118940114975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima li još gladne dece u Evropi? 